Adverbios de lugar y tiempo

ADVERBIOS DE LUGAR Y TIEMPO

ADVERBIOS DE LUGAR Y TIEMPO
¿QUE ES UN ADVERBIO?
PARA CONSIDERAR UN NOMBRE QUE SIGNIFIQUE LUGAR O TIEMPO, COMO UN ADVERBIO, ESTE DEBE SER USADO EN LA FRASE COMO LO QUE ENVUELVE LA ACCIÓN.
POR ESO EL ADVERBIO EN ÁRABE SE LLAMA ظَرْف QUE SIGNIFICA TAMBIÉN SOBRE DE CARTA, COMO SI EL ADVERBIO FUERA UN SOBRE QUE CONTIENE ALGO DENTRO, ESE ALGO ES LA ACCIÓN.
VEAMOS AHORA LOS ADVERBIOS MAS USADOS EN ÁRABE:
ADVERBIOS DE LUGAR ظرف مكان
هُنا HUNA- AQUI
هُناكَ HUNAKA – ALLA
وَسَط UASAT – EN EL CENTRO DE
بَعِيداً عن BAÎDAN ÂN – LEJOS DE
قَبْلَ QABLA- ANTES DE
بَعْدَ BAÂDA – DESPUES DE
أعْلى AÂLA – POR ENCIMA DE
بَينَ BAINA – ENTRE
حَوْلَ HAULA – ALRREDEDOR DE
خَارِج JARIY – FUERA DE
دَاخِل DAJIL – DENTRO DE
خِلال JILAL – ENTRE
حَيثُ HAIZU – DONDE
عِنْدَ ÎNDA – CON, DONDE, CERCA
أمامَ AMAMA – DELANTE DE
خَلْفَ JALFA – DETRAS DE
يَمِينَ IAMINA – A LA DERECHA DE
شَمالَ SHAMALA -A LA IZQUIERDA DE
فَوْقَ FAUQA – SOBRE
تَحْتَ TAHTA – ABAJO
قُدَّامَ QUDDAMA – DELANTE DE
وَرَاءَ UARAA – DETRAS DE
جَانِبَ YANIBA – AL LADO DE
جِهَةَ YIHATA – HACIA
نَحْوَ NAHUA – HACIA
مَعَ MAÂ – CON
قُرْبَ QURBA – CERCA DE
ADVERBIOS DE TIEMPO ظرف الزَّمان
سَنَةَ SANATA – EN EL AÑO DE
شَهْرَ SAHRA – EN EL MES DE
يَوْمَ IAUMA – EN EL DIA DE
سَاعَة SAÂTA – A LA HORA DE
نَهاراً NAHARAN – DE DIA
لَيْلاً LAILAN – DE NOCHE
صَباحاً SABAHAN – POR LA MAÑANA
ظُهْراً THUHRAN – AL MEDIO DIA
عَصْراً ÂSRAN – POR LA TARDE
مَسَاءً MASAAN – POR LA TARDE
اليَومَ AL IAUMA – HOY
غَداً GADAN – MAÑANA
بَعْدَ غَداً BAÂDA GADAN – PASADO MAÑANA
أمْسِ AMSI – AYER
أوَّلّ أمْسِ AUALA AMSI – ANTES DE AYER
وَقْتَ UAQTA – CUANDO
حِينَ HINA – CUANDO
حَوْلَ HAULA -ALRREDEDOR DE
خِلال JILAL – A TRAVES DE
قُرْبَ QURBA – CERCA DE
عِنْدَ ÎNDA – CUANDO
______________________  Chapy _____________________________

📍 ADVERBIOS DE LUGAR (ظرف مكان)

📌 Ubicación básica

  • هُنا (huna) → aquí
  • هُناكَ (hunāka) → allá
  • حَيثُ (ḥaythu) → donde

📌 Posición relativa

  • أمامَ (amāma) → delante de
  • قُدَّامَ (quddāma) → delante de
  • خَلْفَ (khalf) → detrás de
  • وَرَاءَ (warā’a) → detrás de
  • فَوْقَ (fawqa) → encima de
  • تَحْتَ (taḥta) → debajo de

📌 Dirección / orientación

  • يَمينَ (yamīn) → a la derecha de
  • شَمالَ (shimāl) → a la izquierda de
  • نَحْوَ (naḥwa) → hacia
  • جِهَةَ (jihah) → hacia

📌 Relación espacial

  • بَينَ (bayna) → entre
  • وَسَطَ (wasaṭa) → en el centro de
  • جَانِبَ (jānib) → al lado de
  • حَوْلَ (ḥawla) → alrededor de
  • خِلالَ (khilāl) → entre / a través de

📌 Interior / exterior

  • داخِلَ (dākhil) → dentro de
  • خارِجَ (khārij) → fuera de

📌 Proximidad / distancia

  • قُرْبَ (qurba) → cerca de
  • بَعِيداً عَنْ (ba‘īdan ‘an) → lejos de

📌 Relación contextual

  • عِنْدَ (‘inda) → en / con / cerca de
  • مَعَ (ma‘a) → con

⏳ ADVERBIOS DE TIEMPO (ظرف الزمان)

📅 Tiempo general

  • سَنَةَ (sanata) → en el año de
  • شَهْرَ (shahra) → en el mes de
  • يَوْمَ (yawma) → en el día de
  • سَاعَةَ (sā‘ata) → a la hora de

🌅 Partes del día

  • صَباحاً (ṣabāḥan) → por la mañana
  • ظُهْراً (ẓuhran) → al mediodía
  • عَصْراً (‘aṣran) → por la tarde
  • مَساءً (masā’an) → por la tarde/noche
  • نَهاراً (nahāran) → de día
  • لَيْلاً (laylan) → de noche

📆 Referencias temporales

  • اليَوْمَ (al-yawma) → hoy
  • غَداً (ghadan) → mañana
  • بَعْدَ غَدٍ (ba‘da ghadin) → pasado mañana
  • أَمْسِ (amsi) → ayer
  • أَوَّلَ أَمْسِ (awwala amsi) → antes de ayer

⏱️ Relación temporal

  • قَبْلَ (qabla) → antes de
  • بَعْدَ (ba‘da) → después de
  • وَقْتَ (waqta) → cuando
  • حِينَ (ḥīna) → cuando
  • عِنْدَ (‘inda) → cuando

🔁 Otros (uso compartido con lugar)

  • حَوْلَ (ḥawla) → alrededor de
  • خِلالَ (khilāl) → durante / a través de
  • قُرْبَ (qurba) → cerca de

⚠️ Observaciones importantes (clave para فهم profundo)

  • ظرف (ẓarf) literalmente significa “contenedor” → el adverbio envuelve la acción.
  • Algunos términos funcionan como lugar y tiempo según contexto:
    • عِنْدَ → “en / cuando”
    • خِلالَ → “durante / a través de”
  • En árabe clásico, muchos de estos adverbios están en acusativo (منصوب).