Tabla de contenidos
مطر
Contents
- 1 Arabic
- 1.1 Etymology 1
- 1.1.1 Pronunciation
- 1.1.2 Verb
- 1.1.2.1 Conjugation
- 1.2 Etymology 2
- 1.2.1 Noun
- 1.2.1.1 Declension
- 1.2.1 Noun
- 1.3 Etymology 3
- 1.3.1 Adjective
- 1.3.1.1 Declension
- 1.3.1 Adjective
- 1.4 Etymology 4
- 1.4.1 Noun
- 1.4.1.1 Declension
- 1.4.1 Noun
- 1.5 References
- 1.1 Etymology 1
Arabic
Etymology 1
From the root م ط ر (m-ṭ-r).
Pronunciation
-
máṭar
Verb
مَطَرَ • (maṭara) I, non-past يَمْطُرُ (yamṭuru)
- to rain, to shower with rain
- to pour out, to shower, to douse
- to render, to do (e.g., a favor)
- to run swiftly (of a horse), to speed away
Conjugation
(form-I sound, verbal nouns مَطْر or مَطَر)
| verbal nouns الْمَصَادِر |
مَطْر or مَطَر
maṭr or maṭar |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مَاطِر
māṭir |
|||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَمْطُور
mamṭūr |
|||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم |
||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
مَطَرْتُ
maṭartu |
مَطَرْتَ
maṭarta |
مَطَرَ
maṭara |
مَطَرْتُمَا
maṭartumā |
مَطَرَا
maṭarā |
مَطَرْنَا
maṭarnā |
مَطَرْتُمْ
maṭartum |
مَطَرُوا
maṭarū |
|||
| f |
مَطَرْتِ
maṭarti |
مَطَرَتْ
maṭarat |
مَطَرَتَا
maṭaratā |
مَطَرْتُنَّ
maṭartunna |
مَطَرْنَ
maṭarna |
|||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
أَمْطُرُ
ʾamṭuru |
تَمْطُرُ
tamṭuru |
يَمْطُرُ
yamṭuru |
تَمْطُرَانِ
tamṭurāni |
يَمْطُرَانِ
yamṭurāni |
نَمْطُرُ
namṭuru |
تَمْطُرُونَ
tamṭurūna |
يَمْطُرُونَ
yamṭurūna |
|||
| f |
تَمْطُرِينَ
tamṭurīna |
تَمْطُرُ
tamṭuru |
تَمْطُرَانِ
tamṭurāni |
تَمْطُرْنَ
tamṭurna |
يَمْطُرْنَ
yamṭurna |
|||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
أَمْطُرَ
ʾamṭura |
تَمْطُرَ
tamṭura |
يَمْطُرَ
yamṭura |
تَمْطُرَا
tamṭurā |
يَمْطُرَا
yamṭurā |
نَمْطُرَ
namṭura |
تَمْطُرُوا
tamṭurū |
يَمْطُرُوا
yamṭurū |
|||
| f |
تَمْطُرِي
tamṭurī |
تَمْطُرَ
tamṭura |
تَمْطُرَا
tamṭurā |
تَمْطُرْنَ
tamṭurna |
يَمْطُرْنَ
yamṭurna |
|||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
أَمْطُرْ
ʾamṭur |
تَمْطُرْ
tamṭur |
يَمْطُرْ
yamṭur |
تَمْطُرَا
tamṭurā |
يَمْطُرَا
yamṭurā |
نَمْطُرْ
namṭur |
تَمْطُرُوا
tamṭurū |
يَمْطُرُوا
yamṭurū |
|||
| f |
تَمْطُرِي
tamṭurī |
تَمْطُرْ
tamṭur |
تَمْطُرَا
tamṭurā |
تَمْطُرْنَ
tamṭurna |
يَمْطُرْنَ
yamṭurna |
|||||||
| imperative الْأَمْر |
m |
اُمْطُرْ
umṭur |
اُمْطُرَا
umṭurā |
اُمْطُرُوا
umṭurū |
||||||||
| f |
اُمْطُرِي
umṭurī |
اُمْطُرْنَ
umṭurna |
||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول |
||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
مُطِرْتُ
muṭirtu |
مُطِرْتَ
muṭirta |
مُطِرَ
muṭira |
مُطِرْتُمَا
muṭirtumā |
مُطِرَا
muṭirā |
مُطِرْنَا
muṭirnā |
مُطِرْتُمْ
muṭirtum |
مُطِرُوا
muṭirū |
|||
| f |
مُطِرْتِ
muṭirti |
مُطِرَتْ
muṭirat |
مُطِرَتَا
muṭiratā |
مُطِرْتُنَّ
muṭirtunna |
مُطِرْنَ
muṭirna |
|||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
أُمْطَرُ
ʾumṭaru |
تُمْطَرُ
tumṭaru |
يُمْطَرُ
yumṭaru |
تُمْطَرَانِ
tumṭarāni |
يُمْطَرَانِ
yumṭarāni |
نُمْطَرُ
numṭaru |
تُمْطَرُونَ
tumṭarūna |
يُمْطَرُونَ
yumṭarūna |
|||
| f |
تُمْطَرِينَ
tumṭarīna |
تُمْطَرُ
tumṭaru |
تُمْطَرَانِ
tumṭarāni |
تُمْطَرْنَ
tumṭarna |
يُمْطَرْنَ
yumṭarna |
|||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
أُمْطَرَ
ʾumṭara |
تُمْطَرَ
tumṭara |
يُمْطَرَ
yumṭara |
تُمْطَرَا
tumṭarā |
يُمْطَرَا
yumṭarā |
نُمْطَرَ
numṭara |
تُمْطَرُوا
tumṭarū |
يُمْطَرُوا
yumṭarū |
|||
| f |
تُمْطَرِي
tumṭarī |
تُمْطَرَ
tumṭara |
تُمْطَرَا
tumṭarā |
تُمْطَرْنَ
tumṭarna |
يُمْطَرْنَ
yumṭarna |
|||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
أُمْطَرْ
ʾumṭar |
تُمْطَرْ
tumṭar |
يُمْطَرْ
yumṭar |
تُمْطَرَا
tumṭarā |
يُمْطَرَا
yumṭarā |
نُمْطَرْ
numṭar |
تُمْطَرُوا
tumṭarū |
يُمْطَرُوا
yumṭarū |
|||
| f |
تُمْطَرِي
tumṭarī |
تُمْطَرْ
tumṭar |
تُمْطَرَا
tumṭarā |
تُمْطَرْنَ
tumṭarna |
يُمْطَرْنَ
yumṭarna |
|||||||
Etymology 2
From the root م ط ر (m-ṭ-r), cognate with Hebrew מָטָר (maṭar, “rain”), Classical Syriac ܡܛܪܐ (maṭar, “rain”), Ugaritic 𐎎𐎉𐎗 (mṭr), Arabic مَطَر (maṭar, “rain”). Akkadian [script needed] (miṭru) appears only in Ras Shamra and is borrowed.
Noun
مَطَر • (maṭar) m (plural أَمْطَار (ʾamṭār))
- verbal noun of مَطَرَ (maṭara) (form I)
- rain
Declension
Etymology 3
Adjective
مَطِر • (maṭir) (feminine مَطِرَة (maṭira))
- rainy
Declension
Etymology 4
Noun
مَطْر • (maṭr) m
- verbal noun of مَطَرَ (maṭara) (form I)
Declension
References
- Brown, John Pairman (2000) Israel and Hellas (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; 276), volume II, Berlin and New York: Walter de Gruyter, page 71
- Freytag, Georg (1837), “مطر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 189
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “مطر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1122
- Steingass, Francis Joseph (1884), “مطر”, in The Student’s Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1018
- Wehr, Hans (1976), “مطر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
- Arabic terms belonging to the root م ط ر
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- ar:Weather