Repetir أعاد

أعاد

 

Contents

  • 1 Arabic
    • 1.1 Etymology 1
      • 1.1.1 Verb
        • 1.1.1.1 Conjugation
        • 1.1.1.2 References
    • 1.2 Etymology 2
      • 1.2.1 Verb
      • 1.2.2 Verb

Arabic

Etymology 1

From the root ع و د‎ (ʿ-w-d).

Verb

أَعَادَ • (ʾaʿāda) IV, non-past يُعِيدُ‎‎ (yuʿīdu)

  1. to repeat
  2. to do repeatedly
  3. to return, to bring back
  4. to restore
  5. to have for a habit
  6. to imitate
Conjugation

hide ▲Conjugation of

أَعَادَ

(form-IV hollow)

verbal noun
الْمَصْدَر
إِعَادَة‎

ʾiʿāda
active participle
اِسْم الْفَاعِل
مُعِيد‎

muʿīd
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مُعَاد‎

muʿād
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
  singular
الْمُفْرَد		   dual
الْمُثَنَّى		   plural
الْجَمْع
  1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أَعَدْتُ‎

ʾaʿadtu
أَعَدْتَ‎

ʾaʿadta
أَعَادَ

ʾaʿāda
أَعَدْتُمَا‎

ʾaʿadtumā
أَعَادَا‎

ʾaʿādā
أَعَدْنَا‎

ʾaʿadnā
أَعَدْتُمْ‎

ʾaʿadtum
أَعَادُوا‎

ʾaʿādū
f
أَعَدْتِ‎

ʾaʿadti
أَعَادَتْ‎

ʾaʿādat
أَعَادَتَا‎

ʾaʿādatā
أَعَدْتُنَّ‎

ʾaʿadtunna
أَعَدْنَ‎

ʾaʿadna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
أُعِيدُ‎

ʾuʿīdu
تُعِيدُ‎

tuʿīdu
يُعِيدُ‎

yuʿīdu
تُعِيدَانِ‎

tuʿīdāni
يُعِيدَانِ‎

yuʿīdāni
نُعِيدُ‎

nuʿīdu
تُعِيدُونَ‎

tuʿīdūna
يُعِيدُونَ‎

yuʿīdūna
f
تُعِيدِينَ‎

tuʿīdīna
تُعِيدُ‎

tuʿīdu
تُعِيدَانِ‎

tuʿīdāni
تُعِدْنَ‎

tuʿidna
يُعِدْنَ‎

yuʿidna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
أُعِيدَ‎

ʾuʿīda
تُعِيدَ‎

tuʿīda
يُعِيدَ‎

yuʿīda
تُعِيدَا‎

tuʿīdā
يُعِيدَا‎

yuʿīdā
نُعِيدَ‎

nuʿīda
تُعِيدُوا‎

tuʿīdū
يُعِيدُوا‎

yuʿīdū
f
تُعِيدِي‎

tuʿīdī
تُعِيدَ‎

tuʿīda
تُعِيدَا‎

tuʿīdā
تُعِدْنَ‎

tuʿidna
يُعِدْنَ‎

yuʿidna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
أُعِدْ‎

ʾuʿid
تُعِدْ‎

tuʿid
يُعِدْ‎

yuʿid
تُعِيدَا‎

tuʿīdā
يُعِيدَا‎

yuʿīdā
نُعِدْ‎

nuʿid
تُعِيدُوا‎

tuʿīdū
يُعِيدُوا‎

yuʿīdū
f
تُعِيدِي‎

tuʿīdī
تُعِدْ‎

tuʿid
تُعِيدَا‎

tuʿīdā
تُعِدْنَ‎

tuʿidna
يُعِدْنَ‎

yuʿidna
imperative
الْأَمْر		 m  
أَعِدْ‎

ʾaʿid

  
أَعِيدَا‎

ʾaʿīdā

    
أَعِيدُوا‎

ʾaʿīdū

  
f
أَعِيدِي‎

ʾaʿīdī
أَعِدْنَ‎

ʾaʿidna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
  singular
الْمُفْرَد		   dual
الْمُثَنَّى		   plural
الْجَمْع
  1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أُعِدْتُ‎

ʾuʿidtu
أُعِدْتَ‎

ʾuʿidta
أُعِيدَ‎

ʾuʿīda
أُعِدْتُمَا‎

ʾuʿidtumā
أُعِيدَا‎

ʾuʿīdā
أُعِدْنَا‎

ʾuʿidnā
أُعِدْتُمْ‎

ʾuʿidtum
أُعِيدُوا‎

ʾuʿīdū
f
أُعِدْتِ‎

ʾuʿidti
أُعِيدَتْ‎

ʾuʿīdat
أُعِيدَتَا‎

ʾuʿīdatā
أُعِدْتُنَّ‎

ʾuʿidtunna
أُعِدْنَ‎

ʾuʿidna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
أُعَادُ

ʾuʿādu
تُعَادُ‎

tuʿādu
يُعَادُ‎

yuʿādu
تُعَادَانِ‎

tuʿādāni
يُعَادَانِ‎

yuʿādāni
نُعَادُ‎

nuʿādu
تُعَادُونَ‎

tuʿādūna
يُعَادُونَ‎

yuʿādūna
f
تُعَادِينَ‎

tuʿādīna
تُعَادُ‎

tuʿādu
تُعَادَانِ‎

tuʿādāni
تُعَدْنَ‎

tuʿadna
يُعَدْنَ‎

yuʿadna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
أُعَادَ

ʾuʿāda
تُعَادَ‎

tuʿāda
يُعَادَ‎

yuʿāda
تُعَادَا‎

tuʿādā
يُعَادَا‎

yuʿādā
نُعَادَ‎

nuʿāda
تُعَادُوا‎

tuʿādū
يُعَادُوا‎

yuʿādū
f
تُعَادِي‎

tuʿādī
تُعَادَ‎

tuʿāda
تُعَادَا‎

tuʿādā
تُعَدْنَ‎

tuʿadna
يُعَدْنَ‎

yuʿadna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
أُعَدْ‎

ʾuʿad
تُعَدْ‎

tuʿad
يُعَدْ‎

yuʿad
تُعَادَا‎

tuʿādā
يُعَادَا‎

yuʿādā
نُعَدْ‎

nuʿad
تُعَادُوا‎

tuʿādū
يُعَادُوا‎

yuʿādū
f
تُعَادِي‎

tuʿādī
تُعَدْ‎

tuʿad
تُعَادَا‎

tuʿādā
تُعَدْنَ‎

tuʿadna
يُعَدْنَ‎

yuʿadna
References
  • Lane, Edward William (1863), “أعاد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “أعاد”, in The Student’s Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أُعَادُ • (ʾuʿādu) (form I)

  1. first-person singular non-past passive indicative of عَادَ‎ (ʿāda)

Verb

أُعَادَ • (ʾuʿāda) (form I)

  1. first-person singular non-past passive subjunctive of عَادَ‎ (ʿāda)