Diferencia de algunas expresiones entre el dialectal y el fusha:
انظر إليّ = اتطلع فيّ – mirame
كذا = هيك – Así
هذه = هودي – Este
هؤلاء = هيدي – Estos
ليس = مش – No
يغيب = عم بيغيب – perder, faltar
شيء = شي – Algo
أشعر بأنك = انا عم حسك – Te siento
بجانبي = حدي de mi lado
بجانبي = حدي de mi lado
أبحث = عم دور على yo busco
ماذا = شو Que?
الذي = اللي el que
ذلك = هاك aquel
أين = وين Donde
مَن = مين Quien
ما زال = بعده Todavía
ما زلتَ = بعدك Todavía sigues
سوف = راح (morfema de futuro que precede al verbo)
تستطيع = تقدر puedes
أحد = حدا Uno (alguien)