Nombres defectuosos y adjetivos

Nombres defectuosos y adjetivos

En la Parte II de este libro, los verbos defectuosos se discuten en todo momento. En el Capítulo Dos de la Parte II, bajo la discusión de los participios activos, hay una discusión sobre los nombres y adjetivos defectuosos. En esta sección revisaremos todo el tema. Sin embargo, solo daré lo que usted necesita saber sobre estas palabras para poder entenderlas y usarlas correctamente. No voy a entrar en la teoría detrás de estas derivaciones, ni tampoco voy a atormentarte con otros detalles. Trataré de dar ejemplos de lo que realmente encontrarás. Habrá una serie de ejemplos a continuación. Tómese su tiempo con esta sección. Sin duda tendrá que volver a él muchas veces antes de sentirse completamente cómodo al tratar con palabras defectuosas.

Cualquier palabra cuya raíz incluya un waaw o un yaa ‘como su radical final se dice que proviene de una raíz defectuosa. Cuando un sustantivo o un adjetivo se deriva de tal raíz, ese sustantivo o adjetivo puede ser defectuoso. Si aparece el waaw o yaa final y está escrito con un shadda, la palabra no será defectuosa. Por ejemplo, el sustantivo عَدُوُّ«Enemigo» no es defectuoso, porque el waaw final se duplica. Por lo tanto, esta palabra se comportará como un sustantivo regular. Además, a veces el waaw final o yaa ‘se escribe sin un shadda pero es seguido por otra letra (generalmente un En ). Tal palabra no es defectuosa. Por ejemplo بداية o عداوة . A veces, la palabra se escribirá sin el waaw final o yaa ‘, y se escribirá un alif en su lugar. Por lo general, el alif será seguido por un hamza. Tal palabra no es defectuosa. Por ejemplo, عداء y بناء

Una palabra derivada de una raíz defectuosa será defectuosa si el waaw final o yaa ‘es reemplazado por dos kasras cuando la palabra es indefinida . Por ejemplo, la palabraقاضٍ significa «un juez». Se deriva del verbo قضى que tiene un yaa ‘como el radical final de la raíz’. Los dos kasras bajo el ض en قاضٍ No representan el caso genitivo .Representan una combinación vocal-consonante que no existe en el lenguaje. El resultado de esta combinación siempre produce un nombre o adjetivo defectuoso.

Los dos kasras bajo el ض en قاضٍ aparecerá tanto en el caso nominativo como en el genitivo siempre y cuando la palabra sea indefinida. En el caso acusativo, la palabra esقاضياً . Ahora el yaa ‘del radical final ha regresado y se aplica un final de caso regular. Si el radical final es un waaw, todavía aparecerá como un yaa ‘ . Por ejemplo, عادٍ es de la raíz ع د و . En el acusativo será. عادِياً . Los sustantivos y adjetivos defectuosos singulares masculinos tienen terminaciones de casos regulares en el acusativo solamente.

Cuando la palabra se hace definitiva con un artículo definido o un sufijo de pronombre, el yaa ‘(ya sea que el radical final sea un yaa’ o un waaw) también se escribe, por ejemplo: القاضي y قاضيهِ . En el caso nominativo y en el caso genitivo no se aplica ningún marcador de caso al yaa ‘. (Es por eso que la a en el segundo ejemplo se convierte en s incluso si la palabra es nominativa, ya que قاضيُهُ no es una posibilidad.) Sin embargo, si la palabra está en el caso acusativo, se colocará un fatha sobre el yaa ‘- القاضي y قاضيَهُ

El yaa ‘también se escribirá si la palabra es el primer término de idaafa, o cualquier término de idaafa, excepto el último, ya sea que idaafa sea definida o indefinida . Por ejemplo قاضي محكمة y قاضي المحكمة . Las terminaciones de los casos (o la falta de ellos) en la palabra defectuosa en cualquier idaafa serán las mismas que si la palabra sedefiniera mediante el uso del artículo definido o un sufijo de pronombre.

Si la palabra defectuosa es el último término del id * a, el yaa ‘se escribirá si la palabra es definida, pero no si la palabra es indefinida. Por ejemplo: محكمة القاضي y محكمة قاضٍ

Si una palabra es defectuosa en singular y si tiene un plural roto, el plural roto no será defectuoso. Si la palabra tiene un sonido masculino en plural, la deficiencia del singular afectará la forma en que se escribe el plural. Por ejemplo, قاض Puede tomar un sonido plural. (El significado no será «jueces», sino más bien un adjetivo que significa «decidir». Además, para una discusión del sonido y los plurales rotos de los participios activos de la Forma I, vea la Parte E del Capítulo Dos de la Parte II ). El final nominativo ونَ se adjuntará a la ض Así que tienes قاضونَ y القاضونَ . Los dos kasras y el yaa ‘desaparecen completamente en el plural nominativo. En el genitivo y acusativo el final. ين También se adjunta directamente a la ض como en قاضينَ y القاضينَ . Nuevamente, los dos kasras y el yaa se eliminan antes de agregar el sufijo plural. los ن del plural se eliminará si la palabra es un término cualquiera, pero el último término en un idaafa. Por ejemplo, مُغَنِّ «Un cantante» se hace plural por مُغَنّونّ . En una idaafa se hace. مُغنو الناديo مُغني النادي Si la palabra es genitivo o acusativo. ( النادي «El club» es en sí mismo una palabra defectuosa. En lo indefinido es نادٍ .)

Si la palabra defectuosa puede aparecer en singular femenino, la yaa ‘volverá. Por ejemplo, una cantante es مُغَنية Dado que la palabra ahora termina en En , tendrá terminaciones de casos regulares. Esta palabra tomará un sonido femenino plural. مُغَنِّيات

Hasta ahora, hemos visto palabras que son defectuosas cuando son singulares y qué les sucede cuando se hacen en plural si tienen plural masculino femenino o plural. A continuación se muestran dos cuadros que resumen lo anterior. El primero trata de los defectos masculinos y femeninos singulares; el segundo trata con estos mismos defectos cuando tienen plurales sonoros. En el primer cuadro, note que las formas singulares femeninas se comportan como cualquier palabra singular femenina. En la segunda tabla, las formas plurales del sonido femenino se comportan como cualquier plural femenino del sonido. Las tablas están abajo.

Defectivos singulares masculinos y sus formas singulares femeninas

Defectuosos singulares masculinos con plurales de sonido y sus contrapartes femeninas con plurales de sonido

Los defectuosos singulares pueden hacerse duales en ambos sexos. Cuando se hace esto, estas palabras son todas regulares y se comportarán como lo haría cualquier palabra dual. Aquí hay una tabla que usa منِّ ° En el dual tanto para lo masculino como para lo femenino.

Algunas palabras son regulares en sus formas singulares pero son defectuosas en sus formas plurales quebradas. Por ejemplo, كرْسِيِّ es regular en su forma singular (note la shadda sobre el yaa ‘). Sin embargo, su plural es كراسٍ , una palabra defectuosa. En los casos nominativos y genitivos, los defectuosos en plural roto se comportan igual que los defectuosos en singular. Los dos kasras se encuentran en el caso nominativo y el caso genitivo cuando la palabra es indefinida. Son reemplazados por un yaa ‘cuando la palabra es definida ( الكراسي ) o el primer término de cualquier idaafa ( كراسي الصف ). Este yaa ‘no mostrará ningún caso si la palabra es nominativa o genitiva, pero mostrará un fatha si es acusativo.

La única diferencia entre un defectuoso plural roto y un defectuoso singular es que el acusativo plural indefinido no tendrá nunación – كراسِيَ porque (y te va a encantar) todas esas palabras son diptotes (consulta la siguiente sección de este capítulo). Así, por ejemplo, «Rompí sillas» se traduce en árabe como كسّرتُ الكراسيَ .

Otros dos defectos defectuosos plurales rotos comunes son ٍمانٍ (plural de مْنية «Deseo») y انٍ (plural de نية «canción’).

A continuación se muestra una tabla que resume los defectuosos en plural roto.

 

La fuente principal de los sustantivos y adjetivos defectuosos son verbos defectuosos en las Formas IX. Los participios activos de estos verbos son todos defectuosos.Además, los nombres verbales de todos los verbos defectuosos de Forma V y Forma VI también son defectuosos. Por ejemplo تَحَدّي significa «desafiar. Su nombre verbal esتَحَدٍّ . Los plurales de estos sustantivos verbales son plurales con sonido femenino y todos muestran el yaa ‘- تَحَدِّيات

Podría preguntar «¿Realmente necesito saber todo esto sobre sustantivos y adjetivos defectuosos?» En mi opinión, la respuesta es no. Esa es una de las razones por las que he incluido esta discusión en la Parte III del libro y no en la Parte I o la Parte II. Las principales cosas que necesita recordar son:

1. Los sustantivos y adjetivos defectuosos suelen ser los participios activos de los verbos defectuosos de las Formas IX o los sustantivos verbales de los verbos de Forma V y VI.

2. Los defectuosos indefinidos del singular masculino y los defectuosos del plural roto terminan con dos kasras como en قاضٍ y كراسٍ .

3. Los dos kasras en el ítem 2 de arriba no están escritos, por lo que solo verá قاق y كراس . Así que ten cuidado cuando busques a estos tipos en Hans Wehr, ya que él también deja los kasras en árabe.

4. Cuando esté definido o en cualquier idaafa, las palabras en el elemento 3 mostrarán yaa ‘- القاضي y كراسي المدرسة . (Pero en Hans Wehr, estas palabras solo aparecerán como lo hacen en el artículo 3).

5. La forma en que normalmente funcionan las cosas, las formas de estas palabras referidas en el ítem 4 se ven mucho más comúnmente que las formas referidas en el ítem 3.

En lo que a mí respecta, el asunto anterior sobre los finales de casos que casi puede olvidar. Los singulares y los plurales femeninos son todos regulares, por lo que no son un problema. Hay algún problema con los plurales de sonido masculino, especialmente en idaafas, pero no es un problema suficiente para ser una preocupación continua. Solo recuerde que debido a la naturaleza de los defectos indefinidos, puede terminar confundiéndose con la raíz de una palabra que está viendo. قاض Teóricamente podría ser un verbo forma hueca, por ejemplo. Otro ejemplo es el que he usado en un ejercicio de comprensión de lectura que les he dado a los estudiantes en el pasado, tomado de un editorial de un periódico. La primera línea de la editorial comenzó algo así:

… في تحد آخر للامم المتحدة

Los estudiantes tuvieron problemas para decidir qué hacer con la segunda palabra. Algunos de ellos pensaron que era un verbo, aunque está claramente seguido de un adjetivo. Incluso la mayoría de los que lo reconocieron como un sustantivo pensaron que la raíz era una doble. Muy rara vez tuve un estudiante de nivel intermedio que obtuviera esta primera línea correcta. La segunda palabra es تَحَدّ , el sustantivo verbal de تَحَدّي «Para desafiar», y que utilicé como ejemplo anterior. La primera línea comienza «En otro desafío a las Naciones Unidas …».