Girar, rotar دار

دار

See also: داز‎

Contents

  • 1 Arabic
    • 1.1 Etymology 1
      • 1.1.1 Adjective
        • 1.1.1.1 Declension
    • 1.2 Etymology 2
      • 1.2.1 Verb
        • 1.2.1.1 Conjugation
        • 1.2.1.2 Related terms
        • 1.2.1.3 References
    • 1.3 Etymology 3
      • 1.3.1 Noun
        • 1.3.1.1 Declension
        • 1.3.1.2 References
  • 2 Baluchi
    • 2.1 Etymology
    • 2.2 Noun
  • 3 Central Kurdish
    • 3.1 Etymology
    • 3.2 Noun
  • 4 Mazanderani
    • 4.1 Etymology
    • 4.2 Noun
  • 5 North Levantine Arabic
    • 5.1 Etymology
    • 5.2 Noun
  • 6 Persian
    • 6.1 Etymology 1
      • 6.1.1 Noun
      • 6.1.2 Derived terms
      • 6.1.3 References
    • 6.2 Etymology 2
      • 6.2.1 Suffix
        • 6.2.1.1 Related terms
      • 6.2.2 See also
    • 6.3 Etymology 3
      • 6.3.1 Noun
      • 6.3.2 References

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb دَرَّ‎ (darra, “to flow copiously”), from the root د ر ر‎ (d-r-r).

Adjective

دَارّ • (dārr)

  1. flowing copiously
  2. productive, rich, lucrative
  3. profitable
Declension
hide ▲Declension of adjective دَارّ (dārr)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal دَارّ
dārr		 الدَّارّ‎
ad-dārr		 دَارَّة‎
dārra		 الدَّارَّة‎
ad-dārra
Nominative دَارٌّ
dārrun		 الدَّارُّ‎
ad-dārru		 دَارَّةٌ‎
dārratun		 الدَّارَّةُ‎
ad-dārratu
Accusative دَارًّا‎
dārran		 الدَّارَّ‎
ad-dārra		 دَارَّةً‎
dārratan		 الدَّارَّةَ‎
ad-dārrata
Genitive دَارٍّ
dārrin		 الدَّارِّ‎
ad-dārri		 دَارَّةٍ‎
dārratin		 الدَّارَّةِ‎
ad-dārrati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal دَارَّيْن‎
dārrayn		 الدَّارَّيْن‎
ad-dārrayn		 دَارَّتَيْن‎
dārratayn		 الدَّارَّتَيْن‎
ad-dārratayn
Nominative دَارَّانِ‎
dārrāni		 الدَّارَّانِ‎
ad-dārrāni		 دَارَّتَانِ‎
dārratāni		 الدَّارَّتَانِ‎
ad-dārratāni
Accusative دَارَّيْنِ‎
dārrayni		 الدَّارَّيْنِ‎
ad-dārrayni		 دَارَّتَيْنِ‎
dārratayni		 الدَّارَّتَيْنِ‎
ad-dārratayni
Genitive دَارَّيْنِ‎
dārrayni		 الدَّارَّيْنِ‎
ad-dārrayni		 دَارَّتَيْنِ‎
dārratayni		 الدَّارَّتَيْنِ‎
ad-dārratayni
Plural Masculine Feminine
plural unknown sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal ?
?		 ?
?		 دَارَّات‎
dārrāt		 الدَّارَّات‎
ad-dārrāt
Nominative ?
?		 ?
?		 دَارَّاتٌ‎
dārrātun		 الدَّارَّاتُ‎
ad-dārrātu
Accusative ?
?		 ?
?		 دَارَّاتٍ‎
dārrātin		 الدَّارَّاتِ‎
ad-dārrāti
Genitive ?
?		 ?
?		 دَارَّاتٍ‎
dārrātin		 الدَّارَّاتِ‎
ad-dārrāti

Etymology 2

From the root د و ر‎ (d-w-r).

Verb

دَارَ • (dāra) I, non-past يَدُورُ‎‎ (yadūru)

  1. to turn, to revolve, to rotate
  2. to go around, to circulate
  3. to go around, to move around
Conjugation
hide ▲Conjugation of

دَارَ

(form-I hollow, verbal nouns دَوْر or دَوَرَان)

verbal nouns
الْمَصَادِر
دَوْر‎ or دَوَرَان‎

dawr or dawarān
active participle
اِسْم الْفَاعِل
دَائِر‎

dāʾir
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَدُور‎

madūr
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
دُرْتُ‎

durtu
دُرْتَ‎

durta
دَارَ

dāra
دُرْتُمَا‎

durtumā
دَارَا‎

dārā
دُرْنَا‎

durnā
دُرْتُمْ‎

durtum
دَارُوا‎

dārū
f
دُرْتِ‎

durti
دَارَتْ‎

dārat
دَارَتَا‎

dāratā
دُرْتُنَّ‎

durtunna
دُرْنَ‎

durna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
أَدُورُ‎

ʾadūru
تَدُورُ‎

tadūru
يَدُورُ‎

yadūru
تَدُورَانِ‎

tadūrāni
يَدُورَانِ‎

yadūrāni
نَدُورُ‎

nadūru
تَدُورُونَ‎

tadūrūna
يَدُورُونَ‎

yadūrūna
f
تَدُورِينَ‎

tadūrīna
تَدُورُ‎

tadūru
تَدُورَانِ‎

tadūrāni
تَدُرْنَ‎

tadurna
يَدُرْنَ‎

yadurna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
أَدُورَ‎

ʾadūra
تَدُورَ‎

tadūra
يَدُورَ‎

yadūra
تَدُورَا‎

tadūrā
يَدُورَا‎

yadūrā
نَدُورَ‎

nadūra
تَدُورُوا‎

tadūrū
يَدُورُوا‎

yadūrū
f
تَدُورِي‎

tadūrī
تَدُورَ‎

tadūra
تَدُورَا‎

tadūrā
تَدُرْنَ‎

tadurna
يَدُرْنَ‎

yadurna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
أَدُرْ‎

ʾadur
تَدُرْ‎

tadur
يَدُرْ‎

yadur
تَدُورَا‎

tadūrā
يَدُورَا‎

yadūrā
نَدُرْ‎

nadur
تَدُورُوا‎

tadūrū
يَدُورُوا‎

yadūrū
f
تَدُورِي‎

tadūrī
تَدُرْ‎

tadur
تَدُورَا‎

tadūrā
تَدُرْنَ‎

tadurna
يَدُرْنَ‎

yadurna
imperative
الْأَمْر		 m
دُرْ‎

dur
دُورَا‎

dūrā
دُورُوا‎

dūrū
f
دُورِي‎

dūrī
دُرْنَ‎

durna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m — —
دِيرَ‎

dīra

 — — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m — —
يُدَارُ‎

yudāru

 — — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m — —
يُدَارَ‎

yudāra

 — — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m — —
يُدَرْ‎

yudar

 — — — — —
f — — — — —
Related terms
  • دائر‎
  • دائرَة‎
  • دوار‎
  • ديرَة‎
References
  • Wehr, Hans (1976), “دار”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Noun

دَار • (dār) f (plural دُور‎ (dūr) or دِيَار‎ (diyār) or دِيَارَات‎ (diyārāt) or دِيَرَة‎ (diyara))

  1. house
  2. building, structure, edifice
  3. land, country
Declension
hide ▲Declension of noun دَار (dār)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal دَار
dār		 الدَّار‎
ad-dār		 دَار
dār
Nominative دَارٌ
dārun		 الدَّارُ‎
ad-dāru		 دَارُ
dāru
Accusative دَارًا‎
dāran		 الدَّارَ‎
ad-dāra		 دَارَ
dāra
Genitive دَارٍ
dārin		 الدَّارِ‎
ad-dāri		 دَارِ
dāri
Dual Indefinite Definite Construct
Informal دَارَيْن‎
dārayn		 الدَّارَيْن‎
ad-dārayn		 دَارَيْ‎
dāray
Nominative دَارَانِ‎
dārāni		 الدَّارَانِ‎
ad-dārāni		 دَارَا‎
dārā
Accusative دَارَيْنِ‎
dārayni		 الدَّارَيْنِ‎
ad-dārayni		 دَارَيْ‎
dāray
Genitive دَارَيْنِ‎
dārayni		 الدَّارَيْنِ‎
ad-dārayni		 دَارَيْ‎
dāray
Plural basic broken plural triptote‎; sound feminine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal دُور‎‎; دِيَار‎‎; دِيَارَات‎‎; دِيَرَة‎
dūr‎; diyār‎; diyārāt‎; diyara		 الدُّور‎‎; الدِّيَار‎‎; الدِّيَارَات‎‎; الدِّيَرَة‎
ad-dūr‎; ad-diyār‎; ad-diyārāt‎; ad-diyara		 دُور‎‎; دِيَار‎‎; دِيَارَات‎‎; دِيَرَة‎
dūr‎; diyār‎; diyārāt‎; diyarat
Nominative دُورٌ‎‎; دِيَارٌ‎‎; دِيَارَاتٌ‎‎; دِيَرَةٌ‎
dūrun‎; diyārun‎; diyārātun‎; diyaratun		 الدُّورُ‎‎; الدِّيَارُ‎‎; الدِّيَارَاتُ‎‎; الدِّيَرَةُ‎
ad-dūru‎; ad-diyāru‎; ad-diyārātu‎; ad-diyaratu		 دُورُ‎‎; دِيَارُ‎‎; دِيَارَاتُ‎‎; دِيَرَةُ‎
dūru‎; diyāru‎; diyārātu‎; diyaratu
Accusative دُورًا‎‎; دِيَارًا‎‎; دِيَارَاتٍ‎‎; دِيَرَةً‎
dūran‎; diyāran‎; diyārātin‎; diyaratan		 الدُّورَ‎‎; الدِّيَارَ‎‎; الدِّيَارَاتِ‎‎; الدِّيَرَةَ‎
ad-dūra‎; ad-diyāra‎; ad-diyārāti‎; ad-diyarata		 دُورَ‎‎; دِيَارَ‎‎; دِيَارَاتِ‎‎; دِيَرَةَ‎
dūra‎; diyāra‎; diyārāti‎; diyarata
Genitive دُورٍ‎‎; دِيَارٍ‎‎; دِيَارَاتٍ‎‎; دِيَرَةٍ‎
dūrin‎; diyārin‎; diyārātin‎; diyaratin		 الدُّورِ‎‎; الدِّيَارِ‎‎; الدِّيَارَاتِ‎‎; الدِّيَرَةِ‎
ad-dūri‎; ad-diyāri‎; ad-diyārāti‎; ad-diyarati		 دُورِ‎‎; دِيَارِ‎‎; دِيَارَاتِ‎‎; دِيَرَةِ‎
dūri‎; diyāri‎; diyārāti‎; diyarati
References
  • Wehr, Hans (1979), “دار”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Baluchi

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار • (dár)

  1. wood
  2. stick

Central Kurdish

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار (dar)

  1. tree
  2. wood (substance, timber)
  3. stick, staff, rod

Mazanderani

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار (dâr)

  1. tree

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic دار‎ (dār, “house”).

Noun

دار (dār) m

  1. living-room
    ‏تفضل، عم نئعد سوا بالدار.‎‎

    Tfaḍḍal, ʿam niʾʿud sawā bi-d-dār.
    Come in, we’re all sitting in the living-room.

Persian

Persian Wikipedia has an article on:

دار‎

Etymology 1

From Middle Persian dʾl (“tree, gallows; wood”), from Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v /dāruv/), from Proto-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار • (dâr)

  1. tree
  2. gallows
  3. wood

Derived terms

  • دار زدن‎ (dâr zadan)
  • دار و درخت‎ (dâr-o-deraxt)
  • دارچین‎ (dārchin)

References

  • MacKenzie, D. N. (1971), “dār”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 24

Etymology 2

Suffix

دار • (-dâr)

  1. Present stem of داشتن‎ (dâštan), to have. A suffix indicating ownership in compound words.
Related terms
  • پولدار‎ (puldâr)
  • حسابدار‎ (hesâbdâr)
  • دلدار‎ (deldâr)
  • سردار‎ (sardâr)
  • شهردار‎ (šahrdâr)
  • صندوقدار‎ (sanduqdâr)
  • کتابدار‎ (ketâbdâr)

See also

  • Category:Persian words suffixed with ـدار

Etymology 3

From Arabic.

Noun

دار • (dâr)

  1. house

References

  • Steingass, Francis Joseph (1892), “دار+dār”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul