Tabla de contenidos
رقص
Jump to navigation Jump to search
Contents
- 1 Arabic
- 1.1 Etymology 1
- 1.1.1 Verb
- 1.1.1.1 Conjugation
- 1.1.1 Verb
- 1.2 Etymology 2
- 1.2.1 Verb
- 1.2.1.1 Conjugation
- 1.2.1.2 References
- 1.2.1 Verb
- 1.3 Etymology 3
- 1.3.1 Noun
- 1.3.1.1 Declension
- 1.3.1.2 Descendants
- 1.3.1 Noun
- 1.1 Etymology 1
- 2 Persian
- 2.1 Etymology
- 2.2 Noun
- 2.2.1 Related terms
Arabic
Etymology 1
From the root ر ق ص (r-q-ṣ). Related to Hebrew רָקַד.
Verb
رَقَصَ • (raqaṣa) I, non-past يَرْقُصُ (yarquṣu)
- to dance
Conjugation
(form-I sound, verbal noun رَقْص)
| verbal noun الْمَصْدَر |
رَقْص
raqṣ |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
رَاقِص
rāqiṣ |
|||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَرْقُوص
marqūṣ |
|||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم |
||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
رَقَصْتُ
raqaṣtu |
رَقَصْتَ
raqaṣta |
رَقَصَ
raqaṣa |
رَقَصْتُمَا
raqaṣtumā |
رَقَصَا
raqaṣā |
رَقَصْنَا
raqaṣnā |
رَقَصْتُمْ
raqaṣtum |
رَقَصُوا
raqaṣū |
|||
| f |
رَقَصْتِ
raqaṣti |
رَقَصَتْ
raqaṣat |
رَقَصَتَا
raqaṣatā |
رَقَصْتُنَّ
raqaṣtunna |
رَقَصْنَ
raqaṣna |
|||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
أَرْقُصُ
ʾarquṣu |
تَرْقُصُ
tarquṣu |
يَرْقُصُ
yarquṣu |
تَرْقُصَانِ
tarquṣāni |
يَرْقُصَانِ
yarquṣāni |
نَرْقُصُ
narquṣu |
تَرْقُصُونَ
tarquṣūna |
يَرْقُصُونَ
yarquṣūna |
|||
| f |
تَرْقُصِينَ
tarquṣīna |
تَرْقُصُ
tarquṣu |
تَرْقُصَانِ
tarquṣāni |
تَرْقُصْنَ
tarquṣna |
يَرْقُصْنَ
yarquṣna |
|||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
أَرْقُصَ
ʾarquṣa |
تَرْقُصَ
tarquṣa |
يَرْقُصَ
yarquṣa |
تَرْقُصَا
tarquṣā |
يَرْقُصَا
yarquṣā |
نَرْقُصَ
narquṣa |
تَرْقُصُوا
tarquṣū |
يَرْقُصُوا
yarquṣū |
|||
| f |
تَرْقُصِي
tarquṣī |
تَرْقُصَ
tarquṣa |
تَرْقُصَا
tarquṣā |
تَرْقُصْنَ
tarquṣna |
يَرْقُصْنَ
yarquṣna |
|||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
أَرْقُصْ
ʾarquṣ |
تَرْقُصْ
tarquṣ |
يَرْقُصْ
yarquṣ |
تَرْقُصَا
tarquṣā |
يَرْقُصَا
yarquṣā |
نَرْقُصْ
narquṣ |
تَرْقُصُوا
tarquṣū |
يَرْقُصُوا
yarquṣū |
|||
| f |
تَرْقُصِي
tarquṣī |
تَرْقُصْ
tarquṣ |
تَرْقُصَا
tarquṣā |
تَرْقُصْنَ
tarquṣna |
يَرْقُصْنَ
yarquṣna |
|||||||
| imperative الْأَمْر |
m |
اُرْقُصْ
urquṣ |
اُرْقُصَا
urquṣā |
اُرْقُصُوا
urquṣū |
||||||||
| f |
اُرْقُصِي
urquṣī |
اُرْقُصْنَ
urquṣna |
||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول |
||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — |
رُقِصَ
ruqiṣa |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | — | — |
يُرْقَصُ
yurqaṣu |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — |
يُرْقَصَ
yurqaṣa |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — |
يُرْقَصْ
yurqaṣ |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Etymology 2
Verb
رَقَّصَ • (raqqaṣa) II, non-past يُرَقِّصُ (yuraqqiṣu)
- to make dance, to dandle
- to put into gallop
Conjugation
(form-II sound)
| verbal noun الْمَصْدَر |
تَرْقِيص
tarqīṣ |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُرَقِّص
muraqqiṣ |
|||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُرَقَّص
muraqqaṣ |
|||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم |
||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
رَقَّصْتُ
raqqaṣtu |
رَقَّصْتَ
raqqaṣta |
رَقَّصَ
raqqaṣa |
رَقَّصْتُمَا
raqqaṣtumā |
رَقَّصَا
raqqaṣā |
رَقَّصْنَا
raqqaṣnā |
رَقَّصْتُمْ
raqqaṣtum |
رَقَّصُوا
raqqaṣū |
|||
| f |
رَقَّصْتِ
raqqaṣti |
رَقَّصَتْ
raqqaṣat |
رَقَّصَتَا
raqqaṣatā |
رَقَّصْتُنَّ
raqqaṣtunna |
رَقَّصْنَ
raqqaṣna |
|||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
أُرَقِّصُ
ʾuraqqiṣu |
تُرَقِّصُ
turaqqiṣu |
يُرَقِّصُ
yuraqqiṣu |
تُرَقِّصَانِ
turaqqiṣāni |
يُرَقِّصَانِ
yuraqqiṣāni |
نُرَقِّصُ
nuraqqiṣu |
تُرَقِّصُونَ
turaqqiṣūna |
يُرَقِّصُونَ
yuraqqiṣūna |
|||
| f |
تُرَقِّصِينَ
turaqqiṣīna |
تُرَقِّصُ
turaqqiṣu |
تُرَقِّصَانِ
turaqqiṣāni |
تُرَقِّصْنَ
turaqqiṣna |
يُرَقِّصْنَ
yuraqqiṣna |
|||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
أُرَقِّصَ
ʾuraqqiṣa |
تُرَقِّصَ
turaqqiṣa |
يُرَقِّصَ
yuraqqiṣa |
تُرَقِّصَا
turaqqiṣā |
يُرَقِّصَا
yuraqqiṣā |
نُرَقِّصَ
nuraqqiṣa |
تُرَقِّصُوا
turaqqiṣū |
يُرَقِّصُوا
yuraqqiṣū |
|||
| f |
تُرَقِّصِي
turaqqiṣī |
تُرَقِّصَ
turaqqiṣa |
تُرَقِّصَا
turaqqiṣā |
تُرَقِّصْنَ
turaqqiṣna |
يُرَقِّصْنَ
yuraqqiṣna |
|||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
أُرَقِّصْ
ʾuraqqiṣ |
تُرَقِّصْ
turaqqiṣ |
يُرَقِّصْ
yuraqqiṣ |
تُرَقِّصَا
turaqqiṣā |
يُرَقِّصَا
yuraqqiṣā |
نُرَقِّصْ
nuraqqiṣ |
تُرَقِّصُوا
turaqqiṣū |
يُرَقِّصُوا
yuraqqiṣū |
|||
| f |
تُرَقِّصِي
turaqqiṣī |
تُرَقِّصْ
turaqqiṣ |
تُرَقِّصَا
turaqqiṣā |
تُرَقِّصْنَ
turaqqiṣna |
يُرَقِّصْنَ
yuraqqiṣna |
|||||||
| imperative الْأَمْر |
m |
رَقِّصْ
raqqiṣ |
رَقِّصَا
raqqiṣā |
رَقِّصُوا
raqqiṣū |
||||||||
| f |
رَقِّصِي
raqqiṣī |
رَقِّصْنَ
raqqiṣna |
||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول |
||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
رُقِّصْتُ
ruqqiṣtu |
رُقِّصْتَ
ruqqiṣta |
رُقِّصَ
ruqqiṣa |
رُقِّصْتُمَا
ruqqiṣtumā |
رُقِّصَا
ruqqiṣā |
رُقِّصْنَا
ruqqiṣnā |
رُقِّصْتُمْ
ruqqiṣtum |
رُقِّصُوا
ruqqiṣū |
|||
| f |
رُقِّصْتِ
ruqqiṣti |
رُقِّصَتْ
ruqqiṣat |
رُقِّصَتَا
ruqqiṣatā |
رُقِّصْتُنَّ
ruqqiṣtunna |
رُقِّصْنَ
ruqqiṣna |
|||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
أُرَقَّصُ
ʾuraqqaṣu |
تُرَقَّصُ
turaqqaṣu |
يُرَقَّصُ
yuraqqaṣu |
تُرَقَّصَانِ
turaqqaṣāni |
يُرَقَّصَانِ
yuraqqaṣāni |
نُرَقَّصُ
nuraqqaṣu |
تُرَقَّصُونَ
turaqqaṣūna |
يُرَقَّصُونَ
yuraqqaṣūna |
|||
| f |
تُرَقَّصِينَ
turaqqaṣīna |
تُرَقَّصُ
turaqqaṣu |
تُرَقَّصَانِ
turaqqaṣāni |
تُرَقَّصْنَ
turaqqaṣna |
يُرَقَّصْنَ
yuraqqaṣna |
|||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
أُرَقَّصَ
ʾuraqqaṣa |
تُرَقَّصَ
turaqqaṣa |
يُرَقَّصَ
yuraqqaṣa |
تُرَقَّصَا
turaqqaṣā |
يُرَقَّصَا
yuraqqaṣā |
نُرَقَّصَ
nuraqqaṣa |
تُرَقَّصُوا
turaqqaṣū |
يُرَقَّصُوا
yuraqqaṣū |
|||
| f |
تُرَقَّصِي
turaqqaṣī |
تُرَقَّصَ
turaqqaṣa |
تُرَقَّصَا
turaqqaṣā |
تُرَقَّصْنَ
turaqqaṣna |
يُرَقَّصْنَ
yuraqqaṣna |
|||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
أُرَقَّصْ
ʾuraqqaṣ |
تُرَقَّصْ
turaqqaṣ |
يُرَقَّصْ
yuraqqaṣ |
تُرَقَّصَا
turaqqaṣā |
يُرَقَّصَا
yuraqqaṣā |
نُرَقَّصْ
nuraqqaṣ |
تُرَقَّصُوا
turaqqaṣū |
يُرَقَّصُوا
yuraqqaṣū |
|||
| f |
تُرَقَّصِي
turaqqaṣī |
تُرَقَّصْ
turaqqaṣ |
تُرَقَّصَا
turaqqaṣā |
تُرَقَّصْنَ
turaqqaṣna |
يُرَقَّصْنَ
yuraqqaṣna |
|||||||
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “رقص”, in The Student’s Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Etymology 3
Noun
رَقْص • (raqṣ) m
- verbal noun of رَقَصَ (raqaṣa) (form I)
- dance, dancing
Declension
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | رَقْص raqṣ |
الرَّقْص ar-raqṣ |
رَقْص raqṣ |
| Nominative | رَقْصٌ raqṣun |
الرَّقْصُ ar-raqṣu |
رَقْصُ raqṣu |
| Accusative | رَقْصًا raqṣan |
الرَّقْصَ ar-raqṣa |
رَقْصَ raqṣa |
| Genitive | رَقْصٍ raqṣin |
الرَّقْصِ ar-raqṣi |
رَقْصِ raqṣi |
Descendants
- Azerbaijani: rəqs
- Turkish: raks
Persian
Etymology
From Arabic رقص.
Noun
| Dari Persian | رقص |
|---|---|
| Iranian Persian | رقص |
| Tajiki Persian | рақс (raqs) |
رقص • (raqs)
- dance
Related terms
- رقصیدن (raqsidan)
- Arabic terms belonging to the root ر ق ص
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian nouns