El adjetivo Nisba

El adjetivo nisba es el adjetivo «relativo» en árabe. A menudo se utiliza con nombres de lugares. Por ejemplo, se puede hacer referencia a un hombre de Bagdad como بغدادي. Lo que hemos hecho es que hemos agregado el sufijo يّ (la letra ي con un shadda) al nombre de la ciudad. Por lo tanto, un hombre de دِمَشْق es un دمشقيّ. Hacemos lo mismo para los países. Así que un hombre de مصر es مصريّ – y uno de Túnez es تونسيّ Esto es bastante difícil, ¿verdad?
Estas palabras se hacen femeninas añadiendo el ة. Así que una mujer de Túnez es تونسيَّة (pronunciada «tunisiyya»).
Ahora, como saben, algunos nombres de lugares árabes vienen con el artículo definido como parte de sus nombres.
Por ejemplo, الأردن, العراق y السودان. Si deseamos convertirlos en adjetivos relativos indefinidos, debemos eliminar el artículo definido y luego agregar la nisba. Si queremos decir, por ejemplo, que el rey Hussein es jordano, decimos que es أُردُنيّ. Lo que hemos hecho es quitar el andل  y luego formar el adjetivo indefinido. Si queremos decir que alguien es «el jordano», volveríamos a adjuntar el artículo definitivo y diríamos que es الأُردُنيّ. Si queremos decir que un hombre es sudanés, abandonamos el artículo definido y nos quedamos con سودانيّ. Si queremos decir «los sudaneses (cantar)» decimos السّودانيّ.
Algunas palabras terminan en un alif, امريكا es un ejemplo. Cuando esto suceda, simplemente suelte el alif y luego agregue el nisba امريكيّ por ejemplo.
La nisba se puede aplicar a una amplia variedad de nombres además de los nombres de lugares. Por ejemplo, مرْكز significa «centro» y مركزيّ es «central». وطن significa «nación» o «patria». Algo que es nacional o una persona que es nacionalista se llama وطنيّ
Muchos sustantivos a los que se aplica la nisba son femeninos. Para aplicar el nisba a una palabra femenina, primero debe eliminarse el ة y luego se le agrega el nisba. Por ejemplo, جامعة, “universidad” es femenina. Si quieres decir un «estudiante universitario» (masc.), Deberías soltar el ة y agregar el يّ a جامعة – para obtener جامعيّ «Estudiante universitario» se representará como طالب جامعيّ. Si el estudiante es femenino, el ‘ة se agrega al final de nisba y usted طالبة جامعيّة ّ
El país de Siria en árabe se puede deletrear de dos maneras: سورية o سوريا Para formar el nisba de este país, suelte el ة o el ا, según sea el caso, y luego deshágase del ي. Luego agrega el final de la nisba. Así, «un sirio» (masc.) Es سوريّ.
القاهرة es el Cairo. ¿Cómo dirías que alguien es Cairene? Primero suelta el artículo definido y luego suelta el ة. A continuación, agregue el final de nisba para obtener قاهريّ. Así que هو قاهريّ es «Él es un Cairene».
«She is a Cairene» is هي قاهريةّ Usted agrega la o al قاهريّ masculino.
Eso lo hace por la nisba por ahora. Para los plurales de la nisba, vea el Capítulo Cuatro.